Cinecittà, de Mussolini à la Dolce Vita