Jane Birkin, simple icône