Caroline Berliner

It's summer. Philippe is driving with Aurélien and his 9-year-old son, Balthazar. No one gives a damn about the people on vacation, highway rest stops, the August light, and that dismays Philippe. He wants to leave. Balthazar keeps him from that.

Tom, a Flemish comedian and cartoon voice actor, spontaneously fills in for a dubbing actor friend. He finds himself on a French porn movie shoot. Catherine, an experienced actress, will be his partner. Tom is supposed to play the plumber.

Marieke wants to live her life. But how can she succeed if love has been taken away from her? She seeks warmth in the arms of much older men to find the strength to face the past and finally be herself. Marieke is 20 years old. She lives with her mother, Jeanne, a woman left cold and distant ever since her husband died. During the day, Marieke works in a Brussels chocolate factory. At night, she escapes into the arms of much older men. With them she feels strong, cherished and free. The arrival of Jacoby, a book editor living abroad, searching for her father's last manuscript, upsets Marieke's precarious balance. Her mother does everything in her power to keep them apart. She fears that he will reveal the secret that has remained hidden for so many years. Marieke falls in love with Jacoby but devastated by the truth of her father's death, she sinks despair. Will she find the strength to accept the truth and live anew?