Helmut Baierl

The film tells the story of the smelter brigade of a steel mill whose members are connected by a strong comradeship. Among the workers are, for instance, young Rolf, whom everybody just calls "Lachtaube" and who always comes through for his co-workers, or the likable Hubert, who works as a simple smelter again after being dismissed as the head of the steel mill. Then, there is also the stubborn Manfred, who should have become a brigadier long ago because of his experience and his competence, but this privilege is refused to him because Manfred is not a party member. Ironically, it is Manfred who hears by accident about the plans of the mill to close down the old Martin furnaces – and to lay off the smelters. When the other men learn about the plans they enter the barricades for their jobs and force the plant′s management to face the workers′ demands and criticism.

Friedrich Wilhelm Georg Platow worked for the railways his entire working life. He took up service at the small station of Luege 34 years ago. Now, the line is to be electrified and Platow, who cannot cope with the new technology, has to work on a secondary local line. Georg, his son, a railway worker as well, is to attend a training course, but Georg refuses to go. Then his father comes to a surprising and highly unusual decision. He pretends to be Georg Platow, making himself twenty years younger than he really is and registers for the course.

Four directors - four styles - four episodes, all relating the events of a single night which has entered the history books: August 12-13, 1961. There are thousands of complex narratives connected with the frontier drawn through the middle of Berlin, and each episode relates the story of a difficult decision made on that night...