Vladimir Baratta
Jean-Marie Straub pushes this musicality of blocks to a paroxysmal extreme, mixing blocks of time (40 years separate the various extracts that are going to be used, and what is to be filmed), blocks of text (Malraux, Fortini, Vittorini, Hölderlin) and blocks of language (French, Italian, German), and from this ruckus emerges the history of the world, yes, History with a capital H, and from the same movement, the political hope of its being overtaken. So this is an adventure film, about the Human adventure, still one that is always, in the end, overtaken by Nature. (Arnaud Dommerc)
In the summer of 1986, Danièle Huillet and Jean-Marie Straub were working in the park of an old Sicilian mansion and in a clearing at the foot of Mount Etna shooting Der Tod des Empedokles. Assistant cameraman Jean-Paul Toraille toyed around, so to speak, with his first video camera, filming the daily work on the set. Now, 24 years later, he was joined by Jean-Marie Straub in editing the material into a film. Anyone who expected the shooting of Les Avatars de la mort d’Empédocle to be an austere affair, an exercise entirely devoid of humour or a Straubian tour de force is proven wrong: so much lightness, joy, concentration, spells of waiting for the sun to come out – and even proper slapstick in between – is hard to find.
Film adaptation by Straub and Huillet of Hölderlin's 1798 tragedy on the symbolic death of Empedoclus, the legislator in Ancient Greece.
