Die Kalten und die Toten

After his mother's death, 17-year-old Sven moves in with his dad Achim, a taxi driver, who had divorced his mother several years earlier. It is not easy for Achim to get used to an adolescent around the house, especially since Sven hardly speaks to him. But Sven does well in school, and Achim hopes that time will bring them closer together. It is Achim's girlfriend Julia who first senses that something is wrong with Sven. Why, she wonders, does he always hang around with young boys? Why does not he have any friends his own age? She suspects that he is gay. The truth, however, is somewhat more nuanced - and chilling: Sven has pedophile tendencies. Proof is soon found on videos that shock and sicken Achim. Sven himself is shattered and regrets his actions. Julia suggests therapy, but Achim is convinced that he and Sven can handle this together. But he is wrong. Though Sven practically begs his father to lock him up in his room, Achim has confidence in his son.

Tatort is a long-running German/Austrian/Swiss, crime television series set in various parts of these countries. The show is broadcast on the channels of ARD in Germany, ORF 2 in Austria and SF1 in Switzerland. The first episode was broadcast on November 29, 1970. The opening sequence for the series has remained the same throughout the decades, which remains highly unusual for any such long-running TV series up to date. Each of the regional TV channels which together form ARD, plus ORF and SF, produces its own episodes, starring its own police inspector, some of which, like the discontinued Schimanski, have become cultural icons. The show appears on DasErste and ORF 2 on Sundays at 8:15 p.m. and currently about 30 episodes are made per year. As of March 2013, 865 episodes in total have been produced. Tatort is currently being broadcast in the United States on the MHz Worldview channel under the name Scene of the Crime.